Kawaii, Exposición colectiva en
Almine Rech Gallery, Shanghai.
El pasado mes de mayo se presentó la exposición colectiva de Kawaii. Es la primera aparición de la obra de Edgar Plans en colaboración con la prestigiosa galería Almine Rech. Con sedes en ciudades como Paris, Londres, New York, Bruselas, Shanghai y recientemente en Aspen. Ha elegido el espacio asiático para esta exposición. Edgar Plans ha llevado 4 piezas de la serie Siluetas. A continuación podréis leer el texto curatorial de la exposición.
Kawaii (Japanese: かわいいor 可愛い) is the culture of cuteness which has become a symbol of contemporary Japan nation-wide and abroad. The concept stems from the 1970s when young girls started writing, doodling, and creating exaggeratedly cute outfits in order to confront the traditional roles imposed on them. Often translated as “cute” or “super-cute”, the real meaning of Kawaii varies across generations and social groups, signifying the intuitive emotions one experiences induced by cognitive appraisal. Such consequential implication has transformed this adjective into a noun, which then describes an entire subculture present worldwide. Referring to items, humans, and non-humans that evoke sympathy, are lovely, adorable, shy, and/or childlike, Kawaii’s impact can nowadays be seen in entertainment, clothing, food, toys, personal appearance, mannerisms, as well as fashion and visual art.
The visual art, Kawaii, features characters with Western pop culture, the sculptures, paintings, and drawings praised by art critics gained the artist a cult following around globally, both in the world of art collectors and other artists. With this exhibition, Almine Rech Shanghai aims to acknowledge this movement. By presenting the works by three artists from different backgrounds or parts of the world, Sun Yitian, Szabolcs Bozó, and Edgar Plans, the gallery is hoping to provide an insight into present day redefinition of Kawaii globally.
– Sasha Bogojev Writer and Curator
Kawaii (japonés: か わ い い o 可愛 い) es la cultura de la ternura que se ha convertido en un símbolo del Japón contemporáneo en todo el país y en el extranjero. El concepto proviene de la década de 1970, cuando las niñas comenzaron a escribir, hacer garabatos y crear atuendos exageradamente lindos para enfrentar los roles tradicionales que se les imponían. A menudo traducido como «lindo» o «súper lindo», el significado real de Kawaii varía entre generaciones y grupos sociales, lo que significa las emociones intuitivas que uno experimenta inducidas por la evaluación cognitiva. Tal implicación consecuente ha transformado este adjetivo en un sustantivo, que luego describe toda una subcultura presente en todo el mundo. Refiriéndose a elementos, humanos y no humanos que evocan simpatía, son encantadores, adorables, tímidos y / o infantiles, el impacto de Kawaii hoy en día se puede ver en el entretenimiento, la ropa, la comida, los juguetes, la apariencia personal, los gestos y la moda. y arte visual.
El arte visual, K awaii, presenta personajes de la cultura pop occidental, las esculturas, pinturas y dibujos elogiados por los críticos de arte le dieron al artista un culto de seguidores en todo el mundo, tanto en el mundo de los coleccionistas de arte como en otros artistas. Con esta exposición , Almine Rech Shanghai tiene como objetivo reconocer este movimiento. Al presentar las obras de tres artistas de diferentes orígenes o partes del mundo, Sun Yitian, Szabolcs Bozó y Edgar Plans, la galería espera brindar una idea de la redefinición actual de Kawaii a nivel mundial.
